Irgend etwas fehlt Dir zum Zufrieden sein. Solange Du nicht weisst, was dieses Etwas ist, wirst Du - ob getrennt oder ungetrennt - kaum zur Zufriedenheit finden. Die Suche danach, was dieses Etwas ist, ist sicher einfacher, solange Du mit Deinem Mann zusammenlebst. Mein Rat ist deshalb, zuerst heraus zu finden, was du überhaubt brauchst. Anschleissend kannst Du klären, ob das in deiner Partnerschauft machbar ist. Falls ja, wird fast sicher auch die Beziehung zu Deinem Mann wieder gut.
Vielleicht hast Du den Eindruck, dass sich in Eurer Partnerschaft nicht all zu viel verändern lässt. Dass auch wenn Du Deine Bedürfnisse kennen würdest, kaum Raum da wäre, sie zu realisieren. Aber vergleiche mal, was alles für Veränderungen kämen, wenn Ihr Euch trennt, was dann da aus der Situation heraus an Veränderungen für Dich, Deinen Partner und Deine Kinder plötzlich unumgänglich (und daher auch machbar) wäre. Wenn man sieht, dass bei einer Trennung riesige Veränderungen für alle möglich wären, dann müssten doch eigentlich auch in einer Partnerschaft grössere Veränderungen möglich sein (gerade, wenn man sieht, was sonst auf dem Spiel steht).
Ich finde es gut, dass Du Dein Unwohlsein in der jeztigen Situation nicht einfach verdrängst. Du hast so die Chance, etwas zu Verändern. Gerade, wenn Du Dir vorstellst, was eine Trennung für Euch alle für eine Preis hast, siehst Du auch, welches Kapital Du für Verbesserungen einsetzen könntest. Würdest Du Dein Unwohlsein ignorieren, könnte es wachsen und sich später unkontrolliert zurückmelden und du könntest in eine Situation geraten, wo du immer noch nicht weisst, was du brauchst und der Weg zurück in die Partnerschaft definitiv verbaut ist.
Hast Du Dir schon mal überlegt, mit externer Hilfe zu versuchen, heraus zu finden, was du zur Zufriedenheit brauchst?