Allein erziehend: Chasperli theater für ins Bett gehen..

Verfasst am: 05.02.2015 um 16:47

Blue64

Dabei seit: 20.08.2003

Beiträge: 1456

Naja, man sollte halt nicht Schwiizerdütsch 1:1 ins Hochdeutsche übersetzen:

"für ins"- die Kombination beider Wörter ist schon falsch und auch die Bedeutung. Denn so, wie es die TE meint, muss es heissen:
"Chasperlitheater b e i m zu Bett gehen" - denn "für" hiesse, was goodie zuerst dachte: sie braucht Geschichten für das Kind, damit es zu Bett geht.

Ich denke, also bin ich hier falsch !

Verfasst am: 03.03.2015 um 21:33

MelK80

Dabei seit: 10.02.2015

Beiträge: 55

Ich denke mal, du solltest langsam einfach mal „hart“ sein. Lass sie rufen. Mach ihr klar, dass du nicht permanent springst. Deine Kleine wird das schon ganz gut begriffen haben, wie geduldig ihre Mama ist und nutzt das in gewisser Weise aus.

Junge Eltern aus dem schönen Harz in Mitteldeutschland!

Verfasst am: 05.03.2015 um 09:03

*Fanta*

Dabei seit: 22.01.2006

Beiträge: 981

"MelK80" schrieb:

Ich denke mal, du solltest langsam einfach mal „hart“ sein. Lass sie rufen. Mach ihr klar, dass du nicht permanent springst. Deine Kleine wird das schon ganz gut begriffen haben, wie geduldig ihre Mama ist und nutzt das in gewisser Weise aus.

gräbst du eigentlich nur noch alte Themen aus?!

Verfasst am: 09.03.2015 um 12:06

MelK80

Dabei seit: 10.02.2015

Beiträge: 55

Wieso alt? Der letzte Beitrag ist doch nur vier Wochen her?

Junge Eltern aus dem schönen Harz in Mitteldeutschland!