@elbe: das Problem kenn ich leider auch nur zu gut. Im Moment habe ich auch kein Patentrezept.
Was ich machen würde, ist mal den Nachbarn sagen, sie sollten unbedingt ihre W-LANs verschlüsseln. Erstens ist es sehr unvernünftig, ungeschützt im Netz zu sein. Und zweitens sollte es Dir möglich sein, zum Äussersten zu schreiten, und Deinem W-LAN den Stecker zu ziehen (hab ich auch schon gemacht, wenn alles Zureden nichts nützte

).
Wenn Dein Sohn nicht vernünftig mit dem ipod umgehen kann, muss er ihn halt abgeben und Du verwaltest so seine online Zeit, indem Du das Ding für abgemachte Zeiten, Z.B. erst nach den Hausaufgaben, aushändigst. Wir müssen das leider bei unserer Tochter auch so machen, ist zwar sehr mühsam, aber manche Leute können einfach nicht anders.