Wie bringe ich meinem Kind CH -Deutsch bei?

Kurz zu den Umständen. Ich fange mal mit mir an. Ich bin Deuschschweizerin und lebe seit 8 Jahren im Ausland.
Daher und weil mein Mann kein Deutsch kann reden wir spanisch zu Hause und das Umfeld ist sowieso spanisch sprechend.
Ich habe 3 Kinder die ersten beiden können noch deutsch aus der Zeit wo wir in der Schweiz gelebt haben. Leider vergessen sie es immer mehr und ich weiss, dass es an mir hängt, mit ihnen zu üben.

Der Kleine aber ist knapp 3 und versteht gar nichts, das einzigste was er sagen kann ist guat Nacht und Anguat mittanand. Wenn ich mit ihm deusch spreche, versucht er ein ähnlichklingendes Wort in Spanisch zu finden was dann aber sinngemäss gar nicht passt und er somit keine Ahnung hat was ich ihm sagen will.
Weiss jemand wie ich ihm das CH-Deutsch beibringen kann? Soll ich einfach alle zuerst auf deutsch und dann auf spanisch sagen, oder nur auf deutsch mit dem Problem, dass er nichts versteht und ich es ihm dann doch übersetzen muss? Gibt es irgendwelche Spiele oder sonstige Anregungen für ihn und für mich, die uns helfen können?
Vielicht kennt ja jemand das Problem aus dem Kindergarten oder der Spielgruppe?

Es wird klar empfohlen, dass jeder Elternteil in seiner Sprache mit den Kindern spricht, ausschliesslich. Also sprichst du S-deutsch, dein Mann Spanisch. Als Familiensprache (wenn alle gemeinsam am Tisch sind) sprecht ihr Spanisch, weil dein Mann ja kein Deutsch versteht. Sonst aber sprichst du konsequent S-deutsch. Das kannst du auch jetzt noch anfangen, auch wenn es dir und den Kindern am Anfang komisch vorkommen mag. Übersetzen brauchst du nicht, dein Kleiner lernt situativ, also aus der Situation. Er wird's schnell verstehen.

Ich würde das auf jeden Fall so machen bzw. hätte das schon von Anfang an. Die Muttersprache ist doch auch die Herzenssprache, also möchte man automatisch seine Kinder in dieser verknuddeln.

Konsequent Schweizerdeutsch reden, immer *seufz*

Leider habe ich es auch auch nicht geschafft Meine Kinder können kein Schweizerdeutsch, nur Franz.

So wie es Dir empfohlen worden ist: alles nur auf CH-deutsch den Kindern sagen.

Aber eben, das ist Theorie. Meine können auch fast kein CH-deutsch, nur französisch (coucou Paxxie ...).

Das kommt eben v.a. davon, dass für mich CH-deutsch auch schon fast eine "Fremdsprache" geworden ist. CH-deutsch ist schon die Sprache, die ich als Kind gesprochen und gelernt habe, aber heute denke, spreche und träume ich immer auf französisch. Ich muss also selber mich "anstrengen", CH-deutsch zu reden.

Naja, werde jetzt gleich mal wieder 5 Minuten CH-deutsch einschalten, zum Wohle meiner Kinder!!

Klar, das was Xenia2 beschreibt, kann passieren bzw. ist sogar oft so. Nichtsdestotrotz verstehen diese Kinder die Muttersprache der Mutter und können sie auch sprechen, wenn sie im Heimatland der Mutter sind bzw. Verwandte von dort treffen. Also Ziel schon mal erreicht.

Ich kenne viele Familien, wo die Mutter mit ihren Kindern konsequent in ihrer Muttersprache Kindern spricht, auch wenn der Vater eine andere Sprache hat. Aber natürlich geht's nicht ohne den Einsatz der Mutter.