Wie bringe ich meinem Kind CH -Deutsch bei?

ein kollege begann einfach eines tages mit seinen kindern nur noch in seiner muttersprache schwedisch zu sprechen, damals waren die beiden kinder so ca 3 und 5 jahre alt. sie selber sprachen bislang französisch und deutsch, so wie sie es von beiden eltern gewohnt waren. unser kollege ist deutsch (vatersprache) und schwedisch (muttersprache) sprechend. bei den beiden machte es ziemlich schnell klick und sie verstanden ihren vater auch wenn er schwedisch sprach. mein mann nennt unseren kollegen ein sprachgenie, vielleicht haben dies die kinder von ihm geerbt, wobei auch die mutter mehrere sprachen beherrscht.

wichtig ist, dass die kinder zumindest die melodie deiner sprache hören und kennenlernen. wenn sie nicht schw. deutsch sprechen wollen, lass sie. du aber sprich schw. deutsch weiter!

ich habe gerade die diplomarbeit einer spielgruppenleiterin zum thema zweisprachige spielgruppe korrekturgelesen. das war sehr spannend und lehrreich. den tip habe ich übrigens daraus übernommen.

---

Wau da ist ja eingies zusammen gekommen viele Dank euch allen für die Mühe.
Ich weiss ja selber dass es empfohlen wird in der Muttersprache zu reden, nur wie Paxxie und Secod wife schon sagen teoretisch toll leider hat die Praxis versagt. Ich selber lebe und denke schon in spanisch und muss mich auch anstrengen auf deutsch zu reden.( ich möchte ja dass die Kinder D sprechen)
Komisch als der Kleine ein Baby war habe ich mit ihm auf deutsch gesprochen, als er aber anfing zu reden und er lernte sehr schnell, habe ich umgestellt, weiss selber nicht genau warum, aber er hat mich so einfach besser verstanden.
Bilderbücher habe ich, die erzähle ich ihm auch auf Deutsch aber dann nimmt er sie mir weg und erzählt selber was dazu auf spanisch.
Das selbe mit der Musik ich höre sehr gerne Bardill, er kommt aus einem Nachbardorf von da wo ich aufgewachsen bin. Meine Kinder beukotieren das aber alles, sie mögen keine CH Musik und latino Ritmen gibt es nicht auf deutsch leider.
@Marrus das ist noch eine gute Idee er liebt es mir Storys zu erzählen die werde ich nun auf deutsch wiederholen.
@Esmeralda eben da sind wir ja schon 4 irgendwann stelt man selber um und es ist dann anstrengender auf deutsch als auf spanisch zu sprechen. Das sehe ich, wenn mal jemand mit mir deutsch spricht, das läuft dann nicht mehr einfach so sondern man muss überlegen was man sagt.
@Pipilangstrumpf genau mein Proble so ist es .
@;o)tja das Problem ist im Alltag, dass ich dann an eine Wand reden, sag ich komm mal schnell weisser ja nicht was ich will und schaut nur komisch in die Welt und fragt irgend was wirres wie essen(comer)masche.
@ Katinka ich frage die Kinder nicht ob sie mich verstanden haben, das merke ich an ihren Reaktionen, oder eben sie fragen nach, Mami was hast du gesagt?

@ vers, da hast du wohl recht, als meine Mutter zu besuch war, habe ich das gemerkt, die hat ja auch so komisch gesprochen weil sie schlicht kein spanisch kann. Daher heist hier deutsch gromisprache. Sie konnten aber nie die nähe aufbauen die sie hätten wenn sie sich verstehen würden. Das ist für alle traurig und eben auch ein Antrieb für mich den Kindern das Deutsch beizubringen.
Gerade eben sagt der Kleine algo(etwas) ich soll das auch sagen ich sege ihm öpis er mein nein ich will keine Pizza. wir reden aneinader vorbei.

Was ich mir an deiner Stelle zusätzich überlegen würde: Du hältst dir und deinen Kindern ja auch ein Hintertürchen offen, wenn sie auch deutsch verstehen. Vielleicht wollen sie dereinst in der CH eine Ausbildung machen oder in der CH leben?

@ me too ja da hast du völlig recht, auch ich denke man weiss nie was noch kommt und solten wir mal in die CH zrück kehren hätten sie da schon einen Vorteil.
@ chiquilla, das ist toll dass du deinen mann anspornst. Leider habe ich diesen Ansporn von meinem Mann nicht sonder da herrscht eher Unverständniss. Dazu kommt, dass er meist zu Hause arbeitet und daher fast immer da ist und somit sprechen wir eben spanisch, damit alle Familenmitglieder verstehen.
Konsequent deutsch mit dem Kleinen zu sprechen ist extrem schwierig, da er wirklich nichts versteht. Er wird dann auch ungeduldig und nerft sich dass ich da chinesisch brabble. Stell dir vor du müsstes mit deinem Kind in einer ihm völlig fremden sprache sprechen, wie willst du es trösten, wenn es dich nicht versteht oder korrigieren und schimpfen?
@leasin und haben sie das englisch behalten? Oder vergessen sie ganz langsam so das eine oder andere? Denn genau das passiert eben bei uns, wenn nur noch ab und an ein Film oder eine Geschichte auf deutsch ist, haben sie bald alles vergessen was sie im Alltag brauchen.