@alibaba,
das ist eigentlich schon ein grosser Erfolg, dass das Spital euch gegenüber den Fehler zugibt.
so wie du schreibst, war die Reanimation erfolgreich und ohne weitere körperlichen Schäden für den Patienten. Dass eine Rippe bricht, ist eine "normale" Komplikation, wohl äussserst lästig für den Patienten, verheilt aber gut.
dass der Patient psychisch an den Folgen zu knabbern hat und erstmal alles verarbeitet werden muss, ist auch klar. aber einen psychischen "Schaden" in Geld zu beziffern ist mehr als schwierig.
Der Patient kann eine Kopie der Akte verlangen und du kannst es über einen auf Patientenrecht spezialisierten Anwalt abklären lassen. Die Anwaltskosten werden so hoch sein, dass es sich schlussendlich für Euch kaum mehr lohnen wird.
und wie sesamnet schreibt, sind 10000.- Franken nichts für lebenslange Schmerzen.