Brauche "kindgerechte " Uebersetzung

unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@thomas

find ich auch ein wenig schräg.
smaragd*
Dabei seit: 17.08.2010
Beiträge: 426
Es geht ja nicht um dieses Wort, sondern darum, ob man so einen Begriff erklären kann. Kann man, wenn das Kind bereits etwas über Sex/Liebe/Körper usw. weiss - das sollten sie schon viel früher (altersgerecht), meiner Meinung nach.
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@smaragd

Da bin ich deiner Meinung. Aber ich sehe es bei manchen Gspänlis meiner Kinder, dass da noch viele nicht augeklärt sind. Besonders gerade bei den Jungs.
fisi
Dabei seit: 05.04.2007
Beiträge: 4066
doch, es geht AUCH um diese (oder ähnliche) wörter - zumindest mir und ein paar schreiberinnen.

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, daß man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
eine Frage an die, die dieses Wort konsequent verbieten; was erwartet ihr denn von einem 10-12 jährigen was er sagen soll, wenn er eben genau das meint? "miteinander geschlafen"?
Antolino
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 11.03.2010
Beiträge: 210
Unser Sohn interessiert sich noch kaum für dieses Thema.

Das man dieses Wort nicht einfach so sagt und das es auch nicht so nett ist so zu reden habe ich ihm schon gesagt. Und das weiss er auch. Jedoch möchte er auch noch wissen was das eigentlich bedeutet.

Die Idee mit dem Buch finde ich gut. Werde mich mal auf die Suche machen.

Ich denke mal das der Junge das ganze irgendwoh gehört hat und einfach wissen wollte wie die Lehrerin darauf reagiert.

Was die Lehrerin gemacht hat, weiss ich nicht. Er wollte nicht Näher darauf eingehen. Es war ihm vermutlich nicht so angenehm.
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
Ja herrje, wenn dein Junge nicht weiss, was Sex ist, wäre es wohl mal nötig ihm das zu erklären. Egal ob es ihn interessiert oder nicht. Sprecht ihr da nie darüber?
Ich meine es nicht böse, gäll. Ich wundere mich nur, warum du ihm nicht einfach sagen kannst, dass damit Sex gemeint ist (vorausgesetzt er weiss eben was sex ist).
Antolino
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 11.03.2010
Beiträge: 210
@unbekannt, smaragt

Tja, wir sind halt Landeier.. icon_wink.gif
jeruscha
Dabei seit: 30.12.2003
Beiträge: 1196
@unbekannt

ich erwarte von einem 10 bis 12 jährigen eigentlich noch kein grosses Geprahle über Sex....im Gegenteil.

Und wenn es dann soweit ist, erwarte ich einen entsprechenden Wortschatz. Oder sollen Kinder "Neger" sagen dürfen, nur weil sie keine anderen Ausdrücke kennen?
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@antolino

Das bin ich auchicon_wink.gif ich meine es auch nicht böse. Wir gehen halt hier sehr offen damit um. Ist ja auch wichtig, dass sie wissen, wie sie entstanden sind und damit ist man ja schon beim Themaicon_wink.gif