Brauche "kindgerechte " Uebersetzung

abraxas
Dabei seit: 29.01.2005
Beiträge: 298
@ Mimi
Wie alt ist deine Tochter?
Gelöschter Benutzer
Ich würde mir eher Gedanken darum machen, wie es im Religionsunterricht zu und her geht. Der Junge, der das gesagt hat, hat krass provoziert, und der weiss das ganz genau. Das wird nicht das erste Mal sein, dass er die Lehrerin herausfordert, meistens steigert sich das. Ist die Religionslehrerin ev. mit ihrer Aufgabe überfordert?
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@Mimi

Da meine bereits mit 8,5Jahren die Periode bekam weiss sie natürlich genau wie sie entsteht! Da wir wussten dass sie die Periode früh haben wird,wusste sie schon vorher Bescheid. Alles andere wäre fahrlässig gewesen und es hätte sie wohl auch sehr geschockt wenn sie die Periode bekommen hätte ohne zu wissen warum.
Gelöschter Benutzer
8.5?! *gradsprachlosbin*
Gelöschter Benutzer
Genau, und ich behaupte jetzt mal, in diesem Alter ist sowas nicht auf seinem Mist gewachsen. Der hat das irgendwo gehört.

@Antolino, ich würde das halt jetzt zum Anlass nehmen, deinen Sohn aufzuklären. Ich weiss schon, man soll ihnen immer nur das sagen, was sie grad fragen, von daher finde ich es extrem schade, dass du es jetzt über eine so unschöne Seite her angehen musst.
Wir mussten das leider damals mit unserem ersten Sohn auch so machen obwohl es ihn überhaupt nicht interessiert hat. Aber nach einem sexuellen Übergriff von einem überinteressierten (fast einem Jahr jüngeren..) Mädchen ist uns nichts anderes übriggeblieben. Unser Sohn war damas 7 und in seiner Entwicklung so zwei Jahre zurück.
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@meetoo

Das ist gar nicht mal so selten. Auch wenn ich anfangs auch Mühe hatte mit dem Gedanken. Und es ist und war nicht einfach für meine Tochter.
abraxas
Dabei seit: 29.01.2005
Beiträge: 298
Ach ja, suche ein Aufklärungsbuch für Jungs.
Keins zum gemeinsam anschauen, eher eins, in welchem er selbst Antworten findet, wenn ein Thema zu peinlich ist, um uns zu fragen. Sollte also auch einigermassen cool sein.
Wer kann eins empfehlen? (Er hat schon so ein kleines Büchlein von Ravensburger (Was Jungs wissen wollen) und findet das ok, nur halt eben ziemlich oberflächlich).
Gelöschter Benutzer
Das ist nicht selten? Bist du sicher? Und ich dachte, wenn ein Mädchen mit 10 die Periode hat, dann ist das enorm früh.
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@meetoo

Muss aber auch sagen, dass wir eine Hormontherapie abgelehnt haben (hätte die körperliche Reife verzögert). Die ärzte wäre dafür gewesen. Wir waren uns aber als Eltern einig, dass wir da nicht medikamenös "reinpfuschen".
unbekannt
Dabei seit: 08.12.2009
Beiträge: 529
@Mee too

Es ist früh, ja. Aber meine Ärztin hat mir gesagt, dass sie immer häufiger solche Mädchen hat. Viele von diesen Mädchen sind aber stark übergewichtig, was es fördert. Meie Tochter ist eher ein "Spränzel", also alles andere als übergewichtig.
Wir wussten bereits als sie 6 war, dass es früh einsetzen wird. In diesem Alter begann bei ihn das Haarwachstum und mit etwa 7 die ersten Brustansätze.
Mit zehn Jahren waren sie bereits 3Mädchen in der Klasse mit Periode.