Frage zu Französich (Grammatik)

Folgendes: Mein Sohn sollte als Hausaufgaben den Unterschied der Regel bei se lever und lever (und wohl auch anderen Verben) aufschreiben.

Ich erklärte es so:
se lever = aufstehen/sich erheben; jemand tut es selber

lever = heben. Etwas wird aufgehoben, es wird getan, nicht selber

Kann mir jemand das besser erklären ?

Mein Sohn ist eben krank, somit kann er nicht in der Schule nachfragen, wie das genau gemeint ist. Er muss es ins Theorie Heft mit Fülli schreiben, somit sollte es ja schon richtig sein.

se lever
se laver
se dire
se protéger
se laisser faire
se demander
se brosser
se doucher


etc.


sich waschen, sich kämmen, sich duschen, sich beschützen, sich sagen, sich (selber)fragen etc


je me lave
tu te laves
il se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils se lavent

je me suis lavée (mit e weil ich eine Frau bin)

ich wasche das Auto:

je lave la voiture. z.b

ich wasche mich:

je ME lave

ich frage die mutter:

je demande à la mère

ich frage mich selber:

je ME demande

übrigens:

www.leo.org

hilft immer

und auch sonst findet man praktisch JEDES Verb über GOOGLE
in allen Zeitformen konjugiert im Web.

Reflexive Verben werden alle mit être konjugiert.

se lever:

je me lève le matin.

aufstehen, sich erheben, ja, aber als ganzes, den ganzen körper.



lever:

je lève la main.

die hand aufheben, nur einzelne körperteile

viel erfolg