Warum sagst du den Eltern nicht, dass der Junge es selber sagen soll? Oder dir eine Zeichnung macht, irgendetwas? Ev. ist er ein Mutist und spricht nicht, solange es jemand anders für ihn übernimmt.
Ob Heimweh oder nicht, wenn man nicht kommunizieren kann, und man die Leute nicht so gut kennt, dann wird es sehr schwierig, irgendwo hin zu gehen.
Sprich doch den Vater mal drauf an, das Verhältnis zu ihm scheint ja vorher gut gewesen zu sein. Vielleicht besteht auch die Möglichkeit, dass der Vater alleine mitkommt, wenn ihr zusammen was unternehmt? Mutti einen entspannten Tag gönnt?
Wofür interessiert er sich denn sonst? Ruf ihn mal an und frag ihn, ob er an diesem oder jenem Vorschlag von dir Freude hätte.