Neue deutsche Rechtschreibung - lehrerInnen unter euch gesucht

Chlopfer
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 29.09.2008
Beiträge: 43
hallo

mein sohn kam heute mit einem diktat heim und da stand folgender satz:

Autos und Strassenbahnen hielten um den Feuerwehrautos den Weg frei
zu machen.

frage: ist nach neuer deutscher rechtschreibung nun das wort 'freizumachen' oder 'frei zu machen' richtig?

gemäss lp ist 'frei zu machen' falsch, ich hab im netz ein bisschen gegoogelt und fand eben beides. was ist nun richtig?

danke euch
Gelöschter Benutzer
Beides ist möglich, da der erste Bestandteil ein einfaches Adjektiv ist, mit dem das Ergebnis einer mit dem Verb genannten Tätigkeit bezeichnet wird. Duden, K 56. Siehe Beispiel klein schneiden oder kleinschneiden. Sobald es aber kleiner schneiden oder sehr klein schneiden heisst, ist es nur noch getrennt möglich. In deinem Beispiel: "einigermassen frei zu machen", also sobald ein Attribut dazukommt, nur getrennt, sonst beides möglich.
Shanti
Dabei seit: 30.04.2010
Beiträge: 1489
So oder so hätte es vor dem "um" ein Komma. icon_smile.gif Ansonsten ist Me too nichts mehr hinzuzufügen.

Der Weg ist das Ziel
Gelöschter Benutzer
Ich dachte, das sei neu freiwillig, Shanti? Verunsicherst mich gerade. Ich mache auch immer noch eins, mich irritiert es sonst.
Gelöschter Benutzer
Mit Komma. Zum Glück! icon_smile.gif
Shanti
Dabei seit: 30.04.2010
Beiträge: 1489
Wenn es nur ein erweiterter Infinitiv ist, ist das Komma neu freiwillig: Das Bedürfnis zu singen war übermächtig (wie doof ohne Komma, echt!!!). Mit einem "um" muss aber ein Komma gesetzt werden.

ich finde die Sätze mit Komma ja viel übersichtlicher, es sind auch Lesehilfen, da man weiss, wie man intonieren soll, es sind Orientierungshilfen, die den Satz sichtbarer strukturieren. Aber so sind natürlich auch wieder viele potentielle Fehler ausgeräumt, da viele die Kommasetzung nicht beherrschen. icon_smile.gif Im Anbetracht dessen, dass Sohnemanns Kommasetzung auch benotet wird, bin ich mal ganz schön still und begrüsse diese willkürliche und meist freiwillige Kommasetzung. Oicon_smile.gif

Der Weg ist das Ziel
Chlopfer
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 29.09.2008
Beiträge: 43
@ all: natürlich hat es da noch ein komma - im eifer des gefechts hab ich es vergessen. vielen dank euch allen.
Myz
Dabei seit: 17.09.2005
Beiträge: 373
Wenn wir schon dabei sind:

Bei uns erachtete die LP (Romandie: die LP ist französischsprachig, unterrichtet aber Deutsch...) den Satz "Es tut mir leid." als falsch, da man "leid" gross schreiben solle, also "Es tut mir Leid."
Ich würde "leid" aber eben klein schreiben, so wie z.B. "Es tut mir weh."

Weiss jemand, was hier richtig ist?
Gelöschter Benutzer
@Shanti

Danke für die Präzisierung. Ich sage meiner Tochter auch immer: Lies den Satz mal laut. Wenn du eine Pause machst, ist die Chance gtross, dass es ein Komma hat. OK, nicht wahnsinnig technisch erklärt, aber für die Primarschule kein schlechtes Rezept.

@Myz

Es tut mir leid. Aber: Jmdm. etwas zuleid(e) tun oder zu Leid(e) tun.