@tja
Diminutive sind immer herablassend - vor allem, weil bei den Wörter ja die Geschlechtsform von männlich (oder weiblich) zu sächlich ändert. Das Papilein! So wie das Wort Fräulein nichts mehr in unserer Sprache verloren hat, gilt das auch für andere, solcher Wortschöpfungen.
Ich glaube dir, dass du es bei deinem Vater nicht abschätzig meinst. Aber manchmal muss man seine Sprache eben anpassen. Das Wort Neger lässt grüssen. Füdlischuppen gehört in die gleiche Kategorie und wie Beispiel zeigt, lässt es sich damit trefflich provozieren.
Ich finde es zum Beispiel ganz schrecklich, wenn Männer über von ihrer Frau als Mameli sprechen, ja nur schon Mutter geht gar nicht. Das sind aber auch die gleichen Männer, welche die Stimmzettel für die Frauen ausfüllen...
Bei Irma bin ich aufgrund ihrer vielen Posts hingegen überzeugt, das sie "papeli" meint, wenn sie "papeli" schreibt.
Im Fussball geht es nicht um Leben und Tod, es geht um mehr.