Ich habe es auch so verstanden, dass der Vater noch gar nicht ausgezogen ist. Abwarten und schauen, wie es geht, wäre auch mein Tip.
Zur (vielleicht) Beruhigung. Mein Partner hat nach der Trennung mit seinen beiden Kindern in ähnlichen Verhältnissen gelebt. Es war eine offene ca. 60m2 grosse Wohnung. Er hat zusammen mit den Kindern für jedes eine Ecke eingerichtet (je ca. 8m2 gross). Jedes Kind bekam ein Bett, ein Nachttisch, einen Schrank oder Kommode sowie ein Pult. Die Ecken wurden mit Paravents oder Schränken abgetrennt. Und jedes Kind konnte die Ecke nach eigenem Geschmack einrichten (Poster, Fotos, Blüemli, Teddies etc.)
Die Kinder waren jede Woche 3 Tage bei ihm. So lebten sie über 2 Jahre. Dann kamen sie langsam ins Teenie-Alter. Da wird der eigene Raum schon sehr wichtig. Wir sind dann zusammengezogen und konnten den Kindern je ein eigenes Zimmer bieten. Sie freuten sich sehr darüber, aber die Tochter landete jede zweite Nacht bei uns im Bett, weil es ihr im eigenen Zimmer unheimlich war