Verschiedenes: 2-3 sätze ins italienische übersetzen.... ;-)

Verfasst am: 18.03.2011 um 11:11

genuine

ThemenerstellerIn

Dabei seit: 24.05.2008

Beiträge: 27

hallo an alle italienisch sprechende,

ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir schnell 2-3 sätze übersetzen würdet :

vielen dank für die freundschaftsanfrage ( facebook)
wie geht es donato? sag ihm bitte einen gruss von mir
vielen dank und ein schönen tag

Verfasst am: 18.03.2011 um 11:24

THOM

Dabei seit: 26.05.2005

Beiträge: 124

Es gibt eine gute Adresse, dort kann man Wörter oder z.T einfache Sätze übersetzen lassen.

Evt. kontrollieren/umkehren oder nur einzelne Wörter übersetzen lassen...

Z.B.

Vielen Dank für die Freundschaftsanfrage:

auf italienisch:

Grazie per le richieste di amicizia

Hier zu finden:

http://www.google.ch/language_tools?hl=de

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Verfasst am: 18.03.2011 um 11:42

Gatto

Dabei seit: 11.08.2008

Beiträge: 117

vielen dank für die freundschaftsanfrage ( facebook)
wie geht es donato? sag ihm bitte einen gruss von mir
vielen dank und ein schönen tag

Grazie per la richiesta di amicizia su facebook. Come sta Donato? Salutalo tanto da parte mia. Grazie di tutto e ti auguro una buona giornata.

Nicht alles ist so wie es scheint