Als Deutsche nicht erwünscht in der Schweiz

Also mein Mann der spricht schon seit 16 Jahren mit mir Hochdeutsch und ich hab nicht das Gefühl dass er ne andere Sprache spricht als ich. Aber vielleicht bin ich ja auch schon abgehärtet

nessi, der Arbeitskollege soll den Kindern etwas zeit geben, die lernen das schon noch. Meistens läuft das so ab, dass die Kinder in den Kindergarten kommen und noch alle hochdeutsch reden, dann in der 1. oder 2. Klasse schon merkt man gar keinen Unterschied mehr zu den Schweizer Kinder.

---

was man sich darüber aufregen kann ob nun Deutsche schweizerdeutsch sprechen oder auch nur verstehen können müssen!? Ich persönlich spreche automatisch hochdeutsch wenn ich eine Unterhaltung mit einem deutsch sprechenden Menschen führe. Ich hatte noch nie das Gefühl oder gar die Erwartung, dass er schweizerdeutsch reden oder verstehen muss. Hochdeutsch kann doch jeder Schweizer? Wo ist das Problem?

liebe botelmelanie
nur mut!! das kommt schon noch! leider wohne ich zu weit weg von dir, sonst hätten wir gerne mal etwas abmachen können. meine tochter wird in knapp zwei wochen dreijährig und mein mann kommt auch aus germany ich bin jedoch eine eingeborene schweizerin
aber ich denke, wie die anderen schon sagen...das ist keine frage der nationalität! aber eine lustige geschichte möchte ich dir doch noch erzählen: kurz nachdem mein mann und ich uns kennen lernten, zeigte er mir seine schöne heimat (sachsen-anhalt). wir gingen in ein hotel zum mittag und betrachteten die speisekarte. und darauf sah ich etwas, dass ich zuvor in der schweiz noch nie gesehen habe, resp. nicht mal wusste, dass es das gibt: kirsch-schorle
die servicekraft kam zu uns an den tisch und ich sagte mit meinem gepflegtesten hochdeutsch: ich hätte gerne eine kirrrrrsch-schorrrle! sie sah mit an und glaub mir, die hatte ein riiiiiesen fragezeichen im gesicht. ich nochmals, jedoch bedeutend leiser: eine kirrsch-schorrle?!
leider verstand sie mich immernoch nicht.....da sah ich bittend meinen mann und er im schönsten sachsen-dialekt: ene kürsch-schle (es hörte sich für mich jedenfall so an.....) tja, und so kam ich zu meiner ersten (und bis heute auch letzten) kirschschorle in meinem leben
jetzt im nachhinein kann ich darüber lachen bis mir der bauch weh tut. aber damals kam ich mir ziemlich doof vor....ich habe mich die ganze zeit nicht mehr getraut um hochdeutsch zu sprechen.
wenn du lust hast, kannst du mir auch mal eine mail schreiben: sabae84We do not like spam..@.. so please: No spamming!hotmailWe do not like spam..... so please: No spamming!com
liebe grüsse!!!

Habe auch noch eine lustige Geschichte zum Thema Deutsche und Schweizer (Deutsch Eine Deutsche, Mutter eines kleinen Kindes, wohnte ganz frisch in der Schweiz. Dort ging sie mit ihrem Baby zum Kinderarzt.
Er forderte die Mutter auf, das Kind nackt auszuziehen, auf Schweizerdeutsch. Die Mutter sah den Arzt entsetzt an und fragte, wie bitte sie ihr Kind (aufs) Blut ausziehen soll? Ach so, "blutt" auf Schweizerdeutsch heisst eben nackt und hat nichts mit Blut zu tun.

Oder der Schweizer erzählt seinen deutschen Freunden währende den Ferien, dass er nun nach seinen schlafenden Kindern schauen möchte. Umgangssprachlich meinte er den pennenden Kindern. Er sagte: "Ich geh mal nach den Pennern schauen"... pennen, das Verb, der Penner, das Nomen, als der Schlafende, logisch.

Eine Deutsche erzählte mir auch, sie hätte Anfangs auch nicht begriffen, dass die Schweizer immer gleich den Boden wischen müssten. Erst später realisierte sie, dass Wischen in der Schweiz Kehren (in Deutschland) mit dem Besen bedeutet. Davon gebe es noch einige Beispiele.

Als ich noch ganz jung war, war ich zu Besuch im Liechtenstein. Dort wollte ich den Bus nehmen und versuchte auf der falschen Seite einzusteigen. Der Chauffeur forderte mich auf, auf die andere Seite zu kommen. Ich verstand nur Bahnhof. Tja, das ist halt so mit den Dialekten.

Und dass es quasi nicht "angebracht" ist, für einen Nicht-Schweizer, Schweizerdeutsch zu sprechen finde ich eine doofe Aussage. Spielt doch keine Rolle, ob die unser Kauderwelsch, äh ich meine Schweizerdeutsch richtig sprechen oder mit Akzent und falscher Betonung, ist doch egal.

Manga, da täuscht ihr euch aber schon recht. Denn der Lehrer spricht ja das Schweizer-Hochdeutsch und nicht das Hochdeutsch aus Deutschland.