Als Deutsche nicht erwünscht in der Schweiz

Ich finde es meistens einfach nur peinlich, wie wir Schweizer "hochdeutsch" oder eben "schriftdeutsch" reden. Wenn ich längere Zeit mit einer (wirklich) deutschsprachigen Person verbringe, dann geht es einigermassen, aber was wir in der Schule gelernt haben.... schlimm, schlimm....

haha, der Romand versteht mein Schulfranzösisch auch nicht!
"Gefördert" würde ich nicht gerade sagen. Und eben, korrektes Schriftdeutsch mit Schweizer Akzent und Schweizer Besonderheiten (die im Duden ja aufgeführt sind) ist durchaus nicht zum Schämen. Ich spreche es, weil ich will, und nicht, weil ich kein "Hauchdeutsch" könnte. Das möchte ich doch sehr bezweifeln, dass die Romands das besser verstehen. Ich kenne soagr einige, die besser Dialekt als Hochdeutsch reden. Und sonst gibt es ja Englisch.
Besonders lustig ist es ja immer in Deutschland, wenn die Leute meinen: " ich versteh ja das Schweizerdeutsche doch recht gut", dabei habe ich Schriftdeutsch gesprochen.

ich überlege gerade....

unsere nachbarin ist aus deutschland, sie lebt mit ihrer familie nun schon 5 jahre nebenan und ist inzwischen ausgebildete seklehrerin. trotzdem spreche ich mit ihr immer noch hochdeutsch. eine berufskrankheit von mir? ich spreche sehr gerne hochdeutsch und schalte extrem schnell um, wenn jemand mit mir hochdeutsch oder wie wir sagen deutschdeutsch dh einen dialekt aus deutschland spricht.

und nun zu meinem gedanken...der kam mir erst gerade jetzt beim lesen im forum. letzthin erklärte mir meine nachbarin, in der schule würde sie hochdeutsch sprechen, hier in ihrem privaten umfeld schon lieber schweizerdeutsch. damals grinste ich innerlich es bitzeli, denn vom schweizerdeutschen hatte ich bei ihr noch nichts gehört.

ich glaube, indem ich privat mit ihr hochdeutsch spreche, habe ich sie ev ein bisschen beleidigt oder? oder hat sie gar nicht bemekt, dass ich hochdeutsch spreche? vielleicht tönt für sie mein hochdeutsch genau so schweizerdeutsch wie ihr schweizerdeutsch bei mir deutschdeutsch tönt?

cool dabei finde ich, egal ob sie schweizerdeutsch oder ich hochdeutsch spreche...wir verstehen uns und können gemeinsam lachen, klönen und tolle feste planen!

ja und doch zeigt gerade diese Diskussion wiedereinmal dass es immer aufs gleiche rausläuft. Wenn jemand etwas Negatives hören will dann hört er es egal wie sehr ich mir Mühe gebe! Und das stört mich am Ganzen so sehr, das ganze Gehabe mit "ich weiss es besser, ich kann es besser, so macht man es richtig und so ist es falsch. Wer macht die Regeln was hier in der Schweiz richtig und falsch ist? Die Ausländer oder wir Schweizer? Wir passen uns überall viel zu sehr an, das ist unser Problem oder ist es das Problem der anderen? Soll es nicht jedermann so machen wie er es für richtig hält? Wir sehen ja gerade hier in der Diskussion dass es viele Wahrheiten gibt. Schwiizerdütsch isch mini Sprach. Ob ich nun Hochdeutsch mit CH-Akzent spreche oder nicht, hauptsache ich spreche es oder? Denn es ist eine Fremdsprache und wenn du französisch, spanisch oder sonst eine Sprache sprichst hast du dann auch den Anspruch es zu 100 % perfekt mit Akzent und so zu sprechen? Wo kämen wir hin wenn die ganze Welt solche Ansprüche hätte? Nein, ich schüttle wieder mal den Kopf. Verstehe diese Diskussion nicht, oder vielleicht verstehe ich gerade doch wo das Problem liegt.

---

ja Blue das kann ich ganz gut verstehen und es tut mir leid wenn du es so schwer hattest in der ersten Zeit. Aber es geht wohl allen Menschen so wenn sie von Zuhause weg gehen... ich glaube nicht dass das nur in der Schweiz so ist. Geht man weg von Zuhause muss man sich neu anpassen, neu orientieren und das ist nie einfach, es wäre nicht anders für einen Schweizer in Oesterreich. Jedoch glaube ich, dass Schweizer und Oesterreicher von der Art her eher weniger aneinander geraten.
Ich persönlich bin eine, die immer Hochdeutsch mit deutschsprachigen Menschen spreche, ich kann es gar nicht anders, es ist wie ein Schalter der sich von selbst dreht und ich passe mich auch in anderen Sprachen an, klar weiss ich dass das nicht alle machen und können hier. Vielleicht sollte man das dann auch nicht sofort persönlich nehmen, sondern als Unvermögen desjenigen, der es einfach nicht anders kann, was ist daran so schlimm? Wenn du in England bist erwartest du auch nicht dass man mit dir Deutsch spricht, oder? Man könnte es ja als Ansporn sehen, dass man noch schneller CH-Deutsch zu verstehen lernt damit man sich nicht mehr so ausgeschlossen fühlt. Die Erwartungen uns gegenüber sind wahrscheinlich einfach zu gross, man hat viel zu oft das Gefühl, in der Schweiz sei alles wie im Heimatland, die Menschen müssen gleich funktionnieren und reagieren denn wir sprechen ja alle Deutsch... so ist es eben nicht, man sollte zwar meinen dass wir uns von der Sprache her relativ einfach verständigen können, haben aber andere Hintergründe, Erziehungen und Mentalitäten und das ist wohl doch nicht ganz zu unterschätzen und die ganze Problematik an allem

---