davidson
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 13.01.2004
Beiträge: 82
Meine Tochter hat auf Autoscout24 Ihren Wagen inseriert.
Nun ruft sie mich voller Freude an, das sie schon einen Inserenten hätte der den Wagen sofort will.
jetzt kommt der Knaller: lest das bitte mal. Es ist das Mail von dem Interessenten.
für mich sieht das voll nach Betrug aus.
Was meint Ihr?
bin nicht so perfekt in französisch.
TEXT VOM MAIL. Adresse vom Absender ist ein frank f.
bien, j'accuse réception de votre mail et je tiens a vous remerciez, ceci je suis d'accords pour le prix final 19.000€ et je dois vous informez que je ne suis pas en Europe actuellement pour mon travail ; je suis en Afrique pour des raison professionnelles et personnelle et vu que je suis actionnaire dans une société ici , alors j'aimerais vous réglez d'ici directement vu que je suis encore là pour longtemps cause de mon travail et mes affaires personnelles.
De même vue ma situation je vous propose de vous régler par virement bancaire, et donc si cela vous convient veillez me le faire savoir. En ce qui concerne le paiement un virement bancaire serait encore fiable et rapide alors si cela vous convient , je vous demanderais de me faire parvenir une copie de votre carte d'identité accompagné de votre RIB (Relevé Identité Bancaire).
-NOM DU BÉNÉFICIAIRE ET SON ADRESSE COMPLÈTE :
-NOM DE VOTRE BANQUE :
-NUMÉRO DE COMPTE :
-CODE IBAN :
-CODE SWIFT / BIC :
Aussi votre adresse et votre numéro de téléphone direct GSM afin de les déposes au près de ma banque et donné ordre de virer l'argent sur votre compte dans le plus bref délai .
Pour la récupération du véhicule , ne vous faite aucun soucis ; je prendrai contact avec mon transitaire qui se chargera d'effectuer le transport du véhicule ,et remplir tous les formulaires a mon nom afin que l'exportation du véhicule se fais avec succès une fois votre compte crédité.
merci de votre compréhension et de votre rapidité; je reste en attente de vos nouvelles au plus vite, parce que j'ai vraiment besoin de cette voiture.
Cordialement
Mr. LEHMANN CHRISTIAN
Nun ruft sie mich voller Freude an, das sie schon einen Inserenten hätte der den Wagen sofort will.
jetzt kommt der Knaller: lest das bitte mal. Es ist das Mail von dem Interessenten.
für mich sieht das voll nach Betrug aus.
Was meint Ihr?
bin nicht so perfekt in französisch.
TEXT VOM MAIL. Adresse vom Absender ist ein frank f.
bien, j'accuse réception de votre mail et je tiens a vous remerciez, ceci je suis d'accords pour le prix final 19.000€ et je dois vous informez que je ne suis pas en Europe actuellement pour mon travail ; je suis en Afrique pour des raison professionnelles et personnelle et vu que je suis actionnaire dans une société ici , alors j'aimerais vous réglez d'ici directement vu que je suis encore là pour longtemps cause de mon travail et mes affaires personnelles.
De même vue ma situation je vous propose de vous régler par virement bancaire, et donc si cela vous convient veillez me le faire savoir. En ce qui concerne le paiement un virement bancaire serait encore fiable et rapide alors si cela vous convient , je vous demanderais de me faire parvenir une copie de votre carte d'identité accompagné de votre RIB (Relevé Identité Bancaire).
-NOM DU BÉNÉFICIAIRE ET SON ADRESSE COMPLÈTE :
-NOM DE VOTRE BANQUE :
-NUMÉRO DE COMPTE :
-CODE IBAN :
-CODE SWIFT / BIC :
Aussi votre adresse et votre numéro de téléphone direct GSM afin de les déposes au près de ma banque et donné ordre de virer l'argent sur votre compte dans le plus bref délai .
Pour la récupération du véhicule , ne vous faite aucun soucis ; je prendrai contact avec mon transitaire qui se chargera d'effectuer le transport du véhicule ,et remplir tous les formulaires a mon nom afin que l'exportation du véhicule se fais avec succès une fois votre compte crédité.
merci de votre compréhension et de votre rapidité; je reste en attente de vos nouvelles au plus vite, parce que j'ai vraiment besoin de cette voiture.
Cordialement
Mr. LEHMANN CHRISTIAN
) 