Endlich....

naja, es käme mir nie in den sinn, im leeren zug alle meine taschen auf den knien zu balancieren... wenn aber leute kommen und sonst kein platz ist, mache ich das selbstverständlich. ist normal, oder?

aber gut, hat man themen, über die man reden kann, es wäre sonst zu still

---

mal ehrlich, eine dümmere Frage, als ist-hier-noch-frei? gibt es doch gar nicht auf Deutsch. Klar ist noch frei, der Platz aber durch Gepäck belegt.

---

Eines hab ich noch:

Gross-/Kleinschreibung - wieso klappt das teilweise und dann wieder nicht?

---

@barcley

Das werden ja spannende Gespräche

"Ist hier noch frei" ist eine alltagsgebräuchliche Formel, die sich so eingebrügert hat. Diese Formeln sind meist nicht sinngemäss zu übersetzen, sondern als Höflichkeitsform verwendet, um in der Gesellschaft agieren zu können. Entstanden sind sie über die Zeit und im gemeinsamen Einverständnis/Konsens, sie als angebracht und gut anzusehen.

Ähnliche Formeln/Floskeln sind "How are you?" im Englischen - das nicht mehr heisst, wie es einem geht, sondern schlicht nur noch als Hallo dasteht.

*Klugscheissmodus aus

Und zudem: könnte ja durchaus sein, dass der eigentliche Besitzer (nicht Eigentümer) des Platzes grad auf Toilette ist - dann wäre der SItz ja nur leer aber nicht im eigentlichen Sinne frei....

---