Forum«wir eltern» ForumVerschiedenes

Hilfe - was heisst "Handänderungssteuer" auf französisch??

Verfasst am: 12.09.2010 um 19:26
bobby76
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 21.11.2006
Beiträge: 4
Profil
Hallo zusammen,

Wer kann mir helfen? Ich muss am Dienstag nach Neuenburg betreffend einer Immobilienangelegenheit.

Mein mündliches Französisch ist zwar nicht schlecht, aber die Fachbegriffe fehlen mir ziemlich...

Was ich nirgendwo gefunden habe ist das französische Wort für "Handänderungssteuer"!

Weiss jemand von euch, wie das heisst?

Danke bestens im Voraus!

Liebe Grüsse,
Bobby
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:12
Ultramarin
Dabei seit: 30.03.2009
Beiträge: 1425
Profil
kannst du das umschreiben ? ich kenn das deutsche Wort nicht. Würde dir gerne helfen.
We stopped checking for monsters under our bed, when we realized they were inside us
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:17
*paxxie*
Dabei seit: 29.06.2010
Beiträge: 1478
Profil
Droit de mutation


http://www.fiscaswiss.ch/droit_mutation/droit_mutation_immobilier.asp
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:18
Ultramarin
Dabei seit: 30.03.2009
Beiträge: 1425
Profil
ben voilà icon_wink.gif
We stopped checking for monsters under our bed, when we realized they were inside us
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:18
*paxxie*
Dabei seit: 29.06.2010
Beiträge: 1478
Profil
oder wahrscheinlich eher mit einem s
droits de mutation
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:19
*paxxie*
Dabei seit: 29.06.2010
Beiträge: 1478
Profil
Hier noch zu Neuenburg
http://www.ne.ch/neat/site/jsp/rubrique/rubrique.jsp?StyleType=bleu&CatId=4022
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:19
Ultramarin
Dabei seit: 30.03.2009
Beiträge: 1425
Profil
nix mit impots, paxxie ?

steuer = impots ?
We stopped checking for monsters under our bed, when we realized they were inside us
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:23
*paxxie*
Dabei seit: 29.06.2010
Beiträge: 1478
Profil
@Ultramarin
gibt ja auch die "droits de succession" = Erbsteuer
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:25
Ultramarin
Dabei seit: 30.03.2009
Beiträge: 1425
Profil
ok, ich sehe, so spezifisch kann ich nix icon_wink.gif
We stopped checking for monsters under our bed, when we realized they were inside us
Verfasst am: 12.09.2010 um 20:39
bobby76
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 21.11.2006
Beiträge: 4
Profil
hey, ihr seid genial! ganz herzlichen dank! auf diesen begriff wäre ich nun wirklich nie gekommen...

ich hab jetzt schon ein bisschen schiss vor dienstag. ich darf mein geerbtes haus nach 1.5 jahren erbstreit endlich auf mich umschreiben lassen, habe also einen termin beim notar (der leider auch nur gaaaaanz wenig deutsch spricht). und anschliesslich mit der hausverwaltung eine "hausbesichtigung", wo auch niemand deutsch kann...

na ja, wird schon irgendwie klappen. ihr habt mir jedenfalls schon mal riesig geholfen!

danke euch beiden!

lg, bobby