Verschiedenes: kann jemand rätoromanisch?

Verfasst am: 02.11.2010 um 10:14

lizzy

ThemenerstellerIn

Dabei seit: 02.11.2010

Beiträge: 1

hallo zäme

ich bräuchte eine kurze übersetzung, ich will an einem anlass vom mütterverein 4sprachig begrüssen. ich würd mich sehr freuen, wenn sich jemand meldet!
grüässi
lizzy

Verfasst am: 02.11.2010 um 12:21

laubistar

Dabei seit: 17.08.2006

Beiträge: 233

Hallo dann brauchst du eine übersetzung auf Rumantsch Grischun ? Oder eh auch ein "Dialekt" Bei Rumantsch Grischun bin ich nicht so gut.

Verfasst am: 02.11.2010 um 13:28

ichauch

Dabei seit: 28.08.2004

Beiträge: 284

Ja , das ist meine Muttersprache

Verfasst am: 02.11.2010 um 13:39

laubistar

Dabei seit: 17.08.2006

Beiträge: 233

@ichauh welches romanisch sprichst du? Wir sprchen Puter . ! Lg

Verfasst am: 02.11.2010 um 13:40

mickey77

Dabei seit: 01.10.2009

Beiträge: 47

könnte dir auch noch helfen
kommt halt drauf an, möchtest du Rumantsch Grischun oder ein spezielles Idiom?

Verfasst am: 02.11.2010 um 13:40

mickey77

Dabei seit: 01.10.2009

Beiträge: 47

Wir sprechen Sursilvan

Verfasst am: 02.11.2010 um 14:01

ichauch

Dabei seit: 28.08.2004

Beiträge: 284

wir reden auch Sursilvan

Verfasst am: 02.11.2010 um 14:05

laubistar

Dabei seit: 17.08.2006

Beiträge: 233

Ou alles Oberländer ?

)

Verfasst am: 02.11.2010 um 14:12

ichauch

Dabei seit: 28.08.2004

Beiträge: 284

Highländer, jawohl! *g

Verfasst am: 02.11.2010 um 15:59

tschut

Dabei seit: 25.05.2008

Beiträge: 332

romanisch sprechen tu ich auch

)