Schon wieder du
Wie alt sind die Kinder und was soll denn kinderfreundlich sein? Das Menu? Sollte es einen Spielplatz draussen haben?
Etwas weiter weg (etwa 25 Min.) wäre das Signal de Bougy, das ist ob Rolle, sicher einen Ausflug wert, hat ein Migros Resti dort oben und einen riesigen Park mit Tieren und Spielplätzen und und und
In Nyon selber wo die Kinder immer gerne hingehen/gingen, ist das Mekong (chinesisch am See unten, aber die Strasse ist zwischen Restaurant und See).
Im Zentrum Hostellerie du XVIe Siècle am Place du Marché, war ich zwar schon länger nicht mehr.
Unbedingt vermeiden: Café des Alpes in Prangins
Die besten Felchenfilets im Hôtel - Restaurant de la Plage - La Falaise
Chemin de la Falaise - 1196 Gland, nicht gerade billig aber die Sauce ist sooo fein

Sie haben einen Garten, mit einem kleinen Spielplatz so viel mir ist, ausserdem ist der See nahe