Lic. iur mit "i", aber Jurist mit "J"? Wieso?

Mein Bürogspändli möchte das gern wissen. Google gibt uns nicht soooo viel her.

iur kommt ja von iurisprudentiae und wahrscheinlich wird Lic. iur. deswegen mit "i" abgekürzt? Wieso schreibt man aber Jurist dann mit "J"? Weiss das jemand? Und vielleicht weiss auch grad eine/r, was iurisprudentiae ausgedeutscht heisst

LG

iurisprudentia, -ae, f
Genitiv Sg., Dativ Sg., Nominativ Pl.

heisst Rechtswissenschaft, Jurisprudenz

Wieso man Jurist mit J schreibt, weiss ich auch nicht. Wurde wahrscheinlich irgendwann im Laufe der Zeit von i zu J in der deutschen Übersetzung.

wobei jurisprudenz dann die rechtssprechung ist...

also, die urteile, die durch die gerichte gesprochen werden. meist bezieht man sich hier in der ch dabei auf urteile des bundesgerichtes, ist aber nicht zwingend.

zelda, die frage bestand aus zwei teilen.

"Und vielleicht weiss auch grad eine/r, was iurisprudentiae ausgedeutscht heisst"

darauf habe ich geantwortet...

@~z~
hallo!? sind wir gut gelaunt heute morgen?! gibt es da einen komplex, der bei dir angesprochen worden ist? also, der lässt sich mit bösem zischen nicht kleiner machen... leider