Pimp my kid? Nein, danke!

Nachhilfe für die Blog-Redaktion: "to pimp someone" heisst eigentlich "als Zuhälter für jemanden auftreten", modisch dann auch "aufmotzen".
Wer das mit meinen Kindern auch nur zu denken wagt, hat ein schweres Problem, und zwar mit mir.
Pfui, Frau Althaus!
obe

Naja, Fr. Althaus kann weder englisch noch französisch. In einem ihrer letzten Blogs über Frühenglisch/-französisch hat sie "t'a acheté" statt "tu as acheté" geschrieben...