Forum«wir eltern» ForumVerschiedenes

Talar svenska?

Verfasst am: 09.07.2012 um 11:19
Igraine
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.10.2006
Beiträge: 161
Profil
Hej!
Ich habe vor ein paar wochen angefangen, schwedisch zu lernen. Da ich den kurs alleine mache, also nicht in einer klasse, suche ich leute, um mich auszutauschen. Vielleicht gibts hier m forum ja jemand, dems auch so geht? Würde mich freuen, meine mageren kenntnisse aufzubessern...
tack så mycket!
Als Gott die Zeit erschuf, erschuf er eine Menge davon. Also wozu die Eile?
Verfasst am: 09.07.2012 um 17:58
goodie
Dabei seit: 12.11.2011
Beiträge: 3198
Profil
Ich kenn nur Schwedisch für Angefangene und Fortgeschrittene 😉

http://home.dtc.ch/pschlatt/address/swedish.htm

„Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg."

Mahatma Gandhi
Verfasst am: 09.07.2012 um 18:43
Manya
Dabei seit: 30.05.2002
Beiträge: 1707
Profil
Hej,

Jag prater svenska sedan jag som tonåring har passat många semestrar i sverige, mestadels i Stockholmstrakten och in Norra Norrland. Senare har jag även jobbat två månader in Lund, på sjukhuset.

Men jag kan inte skriva så bra, det är väl mycket lättare att prata.

Nu har jag inte varit i Sverige i 20 år, men, tänk bara, jag ska flyga till Stockholm på lördag!

Hej då
Manya

[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 09.07.2012 um 18:44.]
Verfasst am: 09.07.2012 um 21:45
Igraine
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.10.2006
Beiträge: 161
Profil
@manya.... icon_redface.gif jag hoppas att jag förstått allt.... Mycket roligt i sverige!
Als Gott die Zeit erschuf, erschuf er eine Menge davon. Also wozu die Eile?
Verfasst am: 10.07.2012 um 07:27
dido
Dabei seit: 08.03.2002
Beiträge: 462
Profil
Wir fahren in 10 Tagen *träller*....

Da wir fast alle hellblond sind, sind wir die perfekten Schweden - die einfach nicht schwedisch können ausser hej då und tack sa mycket icon_smile.gif

Immerhin ist es lustig zu hören, wie ähnlich sich schweizerdeutsch und schwedisch manchmal anhören.

Viel Spass beim Lernen!
Verfasst am: 10.07.2012 um 11:14
Igraine
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.10.2006
Beiträge: 161
Profil
@dido, ou, ich möchte auch gerne mal nach schweden.... Viel spass dann!

Ich kann bereits fragen wie du heisst, wo du wohnst und das wars dann auch.... Der rest will einfach noch nicht hängenbleiben.... Aber du hast recht mit schweizerdeutsch und englisch verstehst du doch recht viel....
Als Gott die Zeit erschuf, erschuf er eine Menge davon. Also wozu die Eile?
Verfasst am: 10.07.2012 um 11:28
Colette
Dabei seit: 24.05.2002
Beiträge: 775
Profil
@dido
wir fahren auch wieder nach schweden, waren letztes jahr zum ersten mal da und es hat uns so gut gefallen, dass wir wieder gehen.

@igraine
wenn man hej hej sagt, meinen die schweden immer gleich man versehe sie, dabei ist da nur bahnhof.
Verfasst am: 10.07.2012 um 19:24
Manya
Dabei seit: 30.05.2002
Beiträge: 1707
Profil
Es ist noch viel frustrierender. Am Anfang, wenn man seine ersten Wörter Schwedisch anbringen will, denken alle, diese Sprache kann doch sicher keiner und antworten auf englisch.
Wenn man aber ein kleines bisschen kann und sich traut, lernt man schwedisch sehr schnell. Die paar Grammatiktücken kann man durch etwas undeutliche Aussprache umgehen

Ich finde jetzt nicht, dass sich das wie schweizerdeutsch anhört, ist ja kein holländisch.

judihui, noch 4 Tage (im Fall dass das oben niemand verstanden hat *ggg*)
Verfasst am: 11.07.2012 um 10:14
Igraine
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.10.2006
Beiträge: 161
Profil
@manya, juhui! Ich habs vertanden! Ohne hilfe von dr. Google!
Als Gott die Zeit erschuf, erschuf er eine Menge davon. Also wozu die Eile?