Danke für eure Antworten. Ja, ich werde es wohl so machen. Habe ich eine Weile lang auch so gemacht. Das Telefon klingelt, ich melde mich, schon ertönt eine Stimme in Hochdeutsch: Guten Tag, spreche ich mit Frau XX? Ich rufe an von ... wegen ... Da habe ich die Person am Telefon in ein Gespräch verwickelt. Ihren Namen buchstabieren lassen, immer wieder nachgefragt, sie persönliche Dinge gefragt usw. Oder ich legte den Hörer ab und liess mir einen Kaffee raus, ging kurz ran: Einen Moment noch bitte, sang vor mich hin, etc.
Doch ich habe nicht immer Zeit für solche Spiele.