Typische schweizerdeutsche Ausdrücke/Sätze

-Potzdonner
-Heitere Fahne
-Potz1000
-dä choge kärli
-Gopf
-Mit em Grind dür d'wand
-Lami lasii
-Gang wägg


-Bleger Tschent, gschou eis die Guggeni (Brienzerdiitsch)

---

huändä cheibä gruisig scheen )

ist halt von region zu region verschieden. obwohl keine waschechte nw-in, brauche ich nach all den jahren unmengen von "hiäsigen" wörtern, ausser die ersten beiden ausdrücke, die sind dann schon eher anno dazumal.

was eigentlich ein romand rausfinden sollte:

fatzänettli --> nastiächli

s'gel'eerli --> uhr

dann noch:
brattig --> kalender
Bräntä --> Gefäss dass man auf dem Rücken trägt. z.b. Miuchbränte (Milchbräntä)
Schnattä --> Schnitt, Riss
hääl --> rutschig
zännä --> wenn man jemand mit einer grimasse auslacht oder wenn bei einem Kleidungsstück etwas raussteht bzw. auch zu eng ist
Foschlä --> Schwein
hienig --> hier

könnte noch viel aufschreiben )

---

Bei meinen welschen Arbeitskollegen ernte ich immer Gelächter wenn ich unser schweizerdeutsches "Ich bin auf dem hund2 für ich bin k.o übersetze:Je suis sur le chien...

---

pleger tschent

es seicht grad abe.
es schiffet grädi abe.

läck bobi

lüpf pfüess ond due ned so tschauppe.

---