wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
Äinlodung
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Übersetzung österreichisch
Janosch
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.01.2002
Beiträge: 454
...Danke - das wird eine Hammer-Einladungskarte!!!
Lebe Dein Leben
theresa bü.
Dabei seit: 11.02.2009
Beiträge: 277
du weisst aber schon, dass oesterreichisch keine sprache ist? *gg*
ich könnte es dir ins vorarlbergerische und ins tirolerische übersetzen... dann gibts noch steirisch, wienerisch und und und
)))
ich könnte es dir ins vorarlbergerische und ins tirolerische übersetzen... dann gibts noch steirisch, wienerisch und und und
)))
Janosch
ThemenerstellerIn
Dabei seit: 12.01.2002
Beiträge: 454
Ja ja - hauptsache es tönt ausländisch...hihihi
Lebe Dein Leben
Eliesera
Dabei seit: 13.11.2007
Beiträge: 0
@ Gundi
Bist du in der Steirmark aufgewachsen? Mein Ex-Freund kam aus der Steiermark, genauer aus Hartberg. Die Steiermark ist soooo toll ich möchte schon lange wieder mal hin um Ferien zu machen.
Bist du in der Steirmark aufgewachsen? Mein Ex-Freund kam aus der Steiermark, genauer aus Hartberg. Die Steiermark ist soooo toll ich möchte schon lange wieder mal hin um Ferien zu machen.
Gundi
Dabei seit: 15.03.2002
Beiträge: 233
@Eliesera
Ja, ich bin durch und durch Steirerin.Hartberg gehört zur Oststeiermark und ich komme aus der Weststeiermark. Ist schon ein schönes Fleckerl, ich vermiss es auch.
LG Gundi
Ja, ich bin durch und durch Steirerin.Hartberg gehört zur Oststeiermark und ich komme aus der Weststeiermark. Ist schon ein schönes Fleckerl, ich vermiss es auch.
LG Gundi
Blue64
Dabei seit: 20.08.2003
Beiträge: 1456
Wolfgang, sorry, aber halt dich doch einfach aus Themen raus, von denen du so absolut NICHTS verstehst!!!
Ich bin Wienerin - was es über das "österreichische" zu sagen gibt, wurde bereits gesagt, ergänzend: in allen Dialekten, die mein Heimatland besitzt, gibt es sicher keine "uä oder iä" Abfolge.
Ich bin Wienerin - was es über das "österreichische" zu sagen gibt, wurde bereits gesagt, ergänzend: in allen Dialekten, die mein Heimatland besitzt, gibt es sicher keine "uä oder iä" Abfolge.
Ich denke, also bin ich hier falsch !
Blue64
Dabei seit: 20.08.2003
Beiträge: 1456
Mistered, ganz so stimmt es nicht: die Wiener verstehen so manchen Tiroler sehr wohl - einzig mit den Vorarlbergern haben die östlichen Österreicher so ihre Mühe 
Ich denke, also bin ich hier falsch !
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
@ Blue64
"Wolfgang, sorry, aber halt dich doch einfach aus Themen raus, von denen du so absolut NICHTS verstehst!!! "
He spinnst Du... hast ne Meise oder was?
Ich bin Österreicher - rede österreichisch. Wenn Dus genau wissen willst: Oberösterreich --> Schärding --> Allerding a.d. Pram
"Wolfgang, sorry, aber halt dich doch einfach aus Themen raus, von denen du so absolut NICHTS verstehst!!! "
He spinnst Du... hast ne Meise oder was?
Ich bin Österreicher - rede österreichisch. Wenn Dus genau wissen willst: Oberösterreich --> Schärding --> Allerding a.d. Pram
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung