Forum«wir eltern» ForumVerschiedenes

Übersetzung österreichisch

Verfasst am: 30.06.2011 um 15:22
Blue64
Dabei seit: 20.08.2003
Beiträge: 1456
Profil
Dann solltest du vielleicht wieder mal länger dort verweilen, denn oberösterreichisch ist deine Übersetzung garantiert nicht!
Ich denke, also bin ich hier falsch !
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:22
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
Profil
@ Bambam

No freili reg i mi aaf! So a bleede Plunzn, wos di ois dähea red und wissn wui...
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:26
Blue64
Dabei seit: 20.08.2003
Beiträge: 1456
Profil
Wolfgang, nicht mal die Oberösterreicher schreiben Blunzn mit "P" ...

mein Gott, was bist du denn für ein Loser ...
Ich denke, also bin ich hier falsch !
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:27
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
Profil
@ Blue64
Ja ja... so ist auch erklärt, warum Wien der Teil Österreichs ist, wo die Leute als Ausländer im eigenen Land beschimpft werden. icon_smile.gif
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:29
Gufechnopf
Dabei seit: 18.03.2007
Beiträge: 3509
Profil
Hey, so toll. Könnt ihr noch weiters in irgend einem Austria-Slang schreiben. Oh, ich lieb es.

@ Gundi
Egal obs perfekt geschrieben war. Wenn ich es lese, dann hörts für mich gemütlich an.

Ich liebte die Sendung "Der Bulle von Tölz" auch wenn dies Bayrisch ist. Oder wenn der Hansi was dreht, oder der Komissar Rex. Einfach der Dialekte wegen.

Und für alle Heimweh-Österreicher
http://www.youtube.com/watch?v=LO0QmmnuKtQ&feature=related
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut (und Phantasie), Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:29
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
Profil
@ Blue64
Looser weil Plunzn mit "P"... aha... Hast Du Hormonstörungen?
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:32
Blue64
Dabei seit: 20.08.2003
Beiträge: 1456
Profil
Mein Gott Wolfgang, lass es einfach, seufz, wenn du schon Sch..... schreibst, dann steh dazu oder schlag halt erstmal im Google nach, von wegen "Looser" ... uff ....
Ich denke, also bin ich hier falsch !
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:36
Zugerin
Dabei seit: 21.09.2004
Beiträge: 431
Profil
der wolfi ist mir ja auch nicht sehr sympathisch, aber was blue hier vom stapel lässt, ist ja doch schon sehr..... unchristlich, tstststs
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:37
Gufechnopf
Dabei seit: 18.03.2007
Beiträge: 3509
Profil
@ Blue
Fahr dich wieder runter ...
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut (und Phantasie), Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Verfasst am: 30.06.2011 um 15:39
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
Profil
@ Blue64

Nein nein... nicht lass es einfach... Du hast Scheisse geschrieben. "...von denen Du absolut NICHTS verstehst..." Ja, jetzt ist es aber nicht so... ausser, dass ich nicht weiss, dass die Wienerin Plunzn mit "B" schreiben will. DU solltest es lassen. Schmach über Dich - 2 auf dem Rücken - geh jemand anderem auf den Wecker!
Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung