Übersetzung österreichisch

Gufechnopf
Dabei seit: 18.03.2007
Beiträge: 3509
Hmm ... will niemand ein Brauner?

Na, dann trink ich den halt allein

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut (und Phantasie), Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
@ Second wife
Nää Du... i mog des Glump ned. Oba prost, los däs schmeckn!

Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Gufechnopf
Dabei seit: 18.03.2007
Beiträge: 3509
Wolfang icon_smile.gif))

http://www.youtube.com/watch?v=dFvacH5JRDw

Sogar mit Text. Ob's richtig geschrieben ist, weiss ich halt nicht

Oder der ist auch schön

http://www.youtube.com/watch?v=QQqWtxKN4cA

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut (und Phantasie), Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
@ Second wife
http://www.youtube.com/watch?v=QQqWtxKN4cA
Ja - und der Kommentar für die falsche Schreibweise des Albumtitels "Weu'sd a Herz hast wia a Bergwerk" kam sicher von Blue64 alias diederbys.

Hast gelesen? icon_smile.gif

Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
Gufechnopf
Dabei seit: 18.03.2007
Beiträge: 3509
Wofgang, ja ich habs gelesen. Aber ich kann und will da nicht mitreden. Ich bin ein Emmental-Zürigmisch.

Mir gefällt einfach der Dialekt.

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut (und Phantasie), Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Gelöschter Benutzer
@wolfgang: ha ha ha, der mit der hormonstörung ist guticon_smile.gif! ist ja hier drinnen ziemlich verbreitet...
eineFremde
Dabei seit: 17.02.2004
Beiträge: 1958
ein nicht zu unterschätzender Vorteil ist, dass die, die Störungen mit den Hormonen haben, überhaupt noch welche haben!
Gelöschter Benutzer
Fressen die Oesterreicher sich hier gegenseitig auf? Lustig.
wolfgang
Dabei seit: 07.11.2008
Beiträge: 2034
@ eineFremde
Ja ja... überhaupt noch welche haben. Kommt nur drauf an, welche Hormone und wieviel davon. Ich dachte eigentlich bei der Störung des Wienerlis an eine Überproduktion von Testosteron...

Neid ist die aufrichtigste Form von Anerkennung
mann_o_mann
Dabei seit: 04.04.2007
Beiträge: 324
Ich glaub die CH-Geschichte muss umgeschrieben werden. So wie es ausschaut haben wir die Habsburger gar nicht vertrieben, die haben sich selber zerfleischt icon_smile.gif)