Welche deutschen Wörter hören sich für die Schweizer lustig an?

Vor Jahren habe ich eine Weile in Deutschland bei einer Familie gelebt, das war an und für sich eine schöne Zeit gewesen - wenn da nicht immer diese Sprachbarriere bestanden hätte! Einmal wollte ich einen Kuchen backen, füllte den Teig ind die Form, worauf man mich anwies: "Schiebs in die Röhre!"
Hä? Ich habe mich in Gedanken schon mit der Kuchenform durch die Kanalisation kriechen sehen, bevor man mir gnädigst erklärte, dass mit "Röhre" eigentlich der Backofen gemeint war.

Jedesmal wenn ich sagte: "Ich nimm s Velo!" lachten alle Kinder im Chor: "Und wir nehmen s Radl!" Damit fuhren wir dann "zum Schachtelwirt" (=McBurger) und bestellten "Pommes Bahnschranke" (=Pommes Frittes mit Mayo und Ketchup, also rot/weiss)

Muss dazu allerdings sagen, dass ich in Bayern gewesen bin und das ist (nicht nur sprachlich) noch einmal eine verschärfte Variante von Deutschland.

grins Pommes Bahnschranke... ich lach mich kaputt... im NRW haben sie immer Rot/Weiss gesagt.

Ja und das mit der Paprika und Peperoni ist auch so ein Ding...

smile - wir fragen lieber "na wars lecker?"

---

smile - ich glaub da verwechselst du was.

schmecken tut das essen einem deutschen gut. da hats nichts mit riechen zu tun.

mein kleiner schaut gerne "ratatouille" und da sagt der koch lenguini auch "schmeckt gut" und das ist im schweizerdeutschen eher falsch, wenn man sagt "schmeckt guet" dann riecht etwas gut.

smile, ah ok, dann gilt das aber nur für norddeutsche, wenn ich das richtig verstehe.