Welche deutschen Wörter hören sich für die Schweizer lustig an?

@Manya
Wenn Du dir den Schuh anziehst...

Oder der Deutsche, der in Kärnten im Laden sprache: "Ich möchte gerne Rumkugeln."
Die Verkäuferin: "Ja, das können Sie schon, lassens mir aber bitte die Gestelle stehen." )

Bei uns im Dorf wohnt eine deutsche Familie mit zwei Töchtern, 9 und 12 Jahre alt. Die Grosse spricht sehr gutes Schweizerdeutsch, die Kleine "Hochdeutsch" mit ganz ganz wenig Mundartwörtern. Wenn die zusammen reden, glaubt keiner, dass das Schwestern sind. Die Familie ist vor 5 Jahren in die Schweiz gezogen, die Grosse kam direkt in die Schule und lernte wohl dort von den Gspänlis den Dialekt, die Kleine war noch 2 Jahre "bei Mama zuhause" und behielt die Muttersprache bei.

Wenn sie in Italien "due espressos per favore" bestellen...

darüber muss ich auch immer schmunzeln: eine arbeitskollegin hat sich als sie neu in der schweiz war gefragt, was denn die schweizer immer auf der post machen. "es isch foifi, ich muess gah, ich muen no go poschte"

espressi dänk

---