Verschiedenes: wer kann französisch?

Verfasst am: 04.11.2010 um 07:47

Gerdi

ThemenerstellerIn

Dabei seit: 23.11.2004

Beiträge: 324

was heisst das?
transaction super, matériel en parfait état, vendeur à recommander sans hésitations, à une prochaine fois, cordiales salutations

vielen lieben dank!

Verfasst am: 04.11.2010 um 07:51

Happy Teacher

Dabei seit: 04.09.2009

Beiträge: 440

Super Transaktion, Ware in perfektem Zustand, Verkäufer ohne zu zögern weiterzuempfehlen, auf ein ander Mal, herzliche Grüsse.

Lächle, und die Welt lächelt zurück.

Verfasst am: 04.11.2010 um 07:56

Gerdi

ThemenerstellerIn

Dabei seit: 23.11.2004

Beiträge: 324

wow das ging ja schnell! vielen dank hoppsala!

Verfasst am: 04.11.2010 um 07:58

Happy Teacher

Dabei seit: 04.09.2009

Beiträge: 440

Gerngeschehen.

Lächle, und die Welt lächelt zurück.

Verfasst am: 04.11.2010 um 12:03

Sanne

Dabei seit: 17.08.2002

Beiträge: 174

Ganze Sätze kannst du hier übersetzen. Ist zwar nicht perfekt, aber sinngemäss stimmt es ungefähr.

http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res